Episode 5
Les sous titres vous sont apportés par The Bloody Team @Viki
Travaillez dur.
Peut-il vraiment abandonner quelque chose alors qu'il a consacré toute sa vie,
pour la mauvaise situation d'un patient qui n'est pas lié à lui ?
Vous avez fait le bon choix. Le meilleur choix pour vous.
Merci, Park Ji Sang, de ne pas m'avoir déçu.
Chef !
Mains en l'air ! J'ai dit de mettre les mains en l'air !
Qu'avez-vous fait au juste ?
D'abord, commençons rapidement.
Donnez une explication aussitôt que la chirurgie sera finie.
Signes vitaux.
Le pouls est à 130, la pression artérielle est de 80/40. C'est instable, donc vous avez besoin de démarrer rapidement.
L'extraction du foie est faite, vous pouvez le faire maintenant.
Travaillez dur.
Pendant que nous attendions, le saignement de la veine porte était grave ainsi il n'y a aucun flux sanguin actuellement.
Si vous étiez venu plus tôt, nous aurions pu au moins garder le flux sanguin.
Relâchez la pince.
Comme le docteur Lee vient de dire, il n'y a pas de flux sanguin.
Dans cet état, il est difficile d'enlever le caillot de sang.
Premièrement, enlevez ceci en élargissant le vaisseau sanguin.
Nous ne pouvons pas le faire. La veine porte est trop mince, donc il y aura beaucoup de saignements et le vaisseau sanguin pourrait exploser.
Donc, il n'y a aucun moyen ?
Tu as dit avant au sujet de quelque chose de la veine iliaque du donneur, n'est-ce pas ?
Oui. Et alors ?
Plutôt que le flux sanguin, j'utiliserai la veine iliaque du donneur. J'exécuterai un bypass. ( route de contournement )
J'attacherai la veine iliaque du donneur à la veine porte hépatique.
Pince.
Le travail de développement du nouveau médicament ne commence t-il pas demain ?
Il est minuit passé.
Je vais joindre la veine porte hépatique.
Forceps.
Incision.
Coupez.
Je vais commencer la reperfusion. ( reperfusion: action de restauration de l'écoulement du sang à un organe ou un tissu,généralement après une crise cardiaque ou un coup de sang. )
Le flux sanguin circule à travers la veine cave.
Ça circule aussi à travers le vaisseau sanguin greffé.
Maintenant, je vais fixer la veine porte hépatique. Suture.
Depuis le commencement,
j'ai eu tort de penser que vous étiez différent de vos parents.
Pourquoi ne prenez-vous pas une petite pause ? Je ferai le reste.
Je vais bien.
Couper.
La transplantation du foie est faite. Les signes vitaux ?
Tout est normal.
Vous avez travaillé dur.
Vous avez tous bien fait.
Merci.
Ne dis pas ça à moi, dis-le à ta famille.
Je suis reconnaissant envers ma famille et vous, Docteur.
C'est bon. Reste aux côtés de ta mère.
Oui, docteur.
Rappels-toi d'une chose.
La douleur a ses limites, mais la crainte n'en a pas.
Tu peux le faire à travers la douleur, si c'est ton cœur ou ton corps. Cependant,
quoi qu'il arrive, n'ai jamais peur.
- Sois courageux. - Oui.
Je le ferai à coup sûr !
Je suis quelqu'un qui valorise les résultats sur le processus.
Mais aujourd'hui le bon résultat n'était pas important à cause d'un combat dans le processus.
C'était une question personnelle et je ne vais pas vous donner n'importe quelle explication à ceci.
Comme c'est la première fois et que c'est personnel, je ne demanderai pas plus.
Cependant, j'espère que vous ne me décevrez pas de nouveau.
Oui, j'essayerai.
J'ai dit que j'aimerais avoir une explication après la chirurgie, vous vous en souvenez ?
Vous devez savoir, Chef Park, comment vos actions sont stupides et irresponsable.
Je sais qu'elles semblent stupides pour toi, mais je ne peux pas dire qu'elles étaient irresponsables.
Je ne suis pas ici pour faire des blagues.
C'était une question personnelle. Je n'ai pas à te l'expliquer et je ne veux pas.
- Si vos affaires personnelles mettent un patient en danger, ce n'est plus une question personnelle. - Mais rien n'est arrivé !
- La chirurgie s'est bien passé . - Ce gars ! Même pas il s'excuse ?
Peu importe combien j'essaie de vous voir dans un sens positif, je ne peux pas.
Jusqu'à présent, j' ai juste pensé que nous ne nous entendions pas bien, mais ce n'est pas ça.
Je me sens très déçue.
Oui ?
- La chirurgie est-elle déjà fini ? - Oui.
Viens ici vite, vite, vite !
Je vais me reposer un peu ici et je viendrai.
Alors rentre dans trente minutes. Tu dois vérifier ceci.
Attends-tu ma réponse ?
Laisse-le simplement.
Docteur.
Gardons un œil sur lui.
Quand je vois Park Ji Sang, il me rappelle Park Hyun Seo.
Ils ont le même regard.
Donc ce que tu dis, c'est que...
Park Ji Sang est devenu notre ennemi, aussi ?
Donc nous devrions nous débarrasser de lui avant ?
Ce ne serait pas une perte de le faire maintenant ?
- Mais Docteur... - Il y a une chose importante.
Park Ji Sang n'est plus
ce garçon que tu as rencontré dans le passé.
La chose la plus importante,
la chose que tu peux voir maintenant,
c'est que cela n'est pas encore la fin.
Regarde ces cellules sanguines.
Elles se sont entièrement remises : plasma sanguin, plaquettes sanguines, globules rouges, globules blancs, tout !
En fait, elles ne se sont pas seulement remises, mais les anticorps dans le sang sont plus forts !
Les anticorps qui visent les antigènes ont été renforcés par 24.7600.
- Cool ! - Sais-tu ce qui est encore plus stupéfiant ?
Luvvy.
Bio-toxines, atropine, la toxine de VP, l'allicine, l'héparine, la solanine, Beta 2 VP;
Ils ont tous subi une réaction bisulfite naturelle supplémentaire.
Super cool !
Tu n'as pas seulement récupéré complètement biologiquement, mais tu es devenu libre à jamais ( immunisé ) de toutes les toxines biologiques et chimiques.
Cela signifie que rien ne peut te tuer.
Félicitations !
Ouah, je n'en crois pas mes yeux.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis devenu l’infecté le plus fort du monde.
Oui, juste un peu plus,
ce sera impossible pour moi de devenir humain.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
L'injection qui t'a atteint, est la même que celle qui a tué ta mère. Toutes ces choses.
Ainsi, non seulement tu te rétablis complètement, mais les anticorps sont devenus encore plus fort.
Cela signifie que rien ne peut te tuer.
VTH-16
case- 2-1
Je
vraiment...
je veux être humain.
Ji Sang !
Maman, tu as tort.
Le façon dont je me souciais tellement,
je ne pouvais pas me contenir et je l'ai tué.
Même si c'est dur,
tu as bien fait.
- Pour moi, je suis fière que tu n'aies pas fais de mal à un humain. - Je vais probablement nuire à un humain très bientôt.
Je l'ai presque fait hier.
Tu dois pouvoir te contrôler autant que tu en as besoin.
- Tu n'es pas un animal, mais une personne. - Je ne peux pas totalement voir la lumière du soleil, même une fois.
Je mange toujours des médicaments, parce que quand je vois du sang, je deviendrai fou et mon cœur se sent toujours comme s'il allait exploser.
Ma température corporelle monte seulement à 25 dégrées.
Un être humain ?
Oui, tu es un être humain.
- C'est juste que la façon dont tu vis est différente. - Je veux tout déchirer et tuer !
Tu dis que ceci est juste une façon différente de vivre ?
Pourquoi est-ce moi ?
Pourquoi cela doit-être moi ?!
Les informations suivantes.
Un cas est apparu où un suspect qui a été arrêté pour voies de fait, a agressé les policiers et s'est échappé.
C'est le reportage du journaliste Ahn Tae Woon.
C'est la scène venant de la boîte noire installée dans la voiture de police de l'incident de la nuit dernière, près des magasins de Gurodong, de Seoul.
L'homme en question a immédiatement maîtrisé les deux policiers et la police l'a laissé s'échapper.
Et il s'est enfuit du lieu immédiatement.
On ne voit seulement que le dos du coupable, donc nous ne pouvons pas arriver à savoir à quoi il ressemblait.
La police l'identifie comme un spécialiste d'art martial, vu ses capacités de combat et sont en attend d'un témoin.
KTN news, fin du reportage .
La scène d'action est mortelle.
Ouah, bam, bam...
Désolé, Hyung. Parfois j'agis sans réfléchir.
Juste parfois ?
Non, presque toujours, très souvent.
Ah, mais tu aurais pût capturer ces types.
Ils reviendront probablement.
Ces deux là ne sont même pas une paire de fusées.
Tout ce qu'ils font est une mise en scène et ne peuvent pas utiliser leur force. Pourquoi ils ne viennent pas juste tous à la fois ?
Hyun Woo, je veux te demander quelque chose.
Quoi ?
Non, rien. Les pillules ?
- Tu les as déjà toutes prise ? - Ouais.
J'ai récemment eu beaucoup de longues chirurgies.
Elles sont sur mon bureau. Prends-les.
Mais... tu as perfectionné les pilules Artésiennes aux mieux, n'est-ce pas ?
Oui, elles sont mieux.
Quel genre de grein est-il ?
Comment peut-il faire quelque chose de si irresponsable concernant son patient ?
Mais il a vraiment fini ça parfaitement.
Il a beaucoup de talent.
Est-ce le problème pour le moment ?
A-t-il fait des excuses publique ?
Non. Il pense qu'il n'a rien fait de mal.
Ce que j'ai dit est correct ! C'est un psychopathe. Un psycopathe.
Je ne peux pas croire ça. Il doit être homologué pour le bien-être de ce département.
Même si nous les poussons, il ne subira pas de mesures disciplinaires.
Le directeur le défendra.
Même le directeur semblait en colère hier.
Vraiment ?
J'ai entendu dire que quelque chose de décevant s'était produit hier.
Pourquoi cet hôpital est rempli de tant de déceptions ?
Regardez par ici, Docteur Park !
Je suis désolée. Je suis un peu en retard.
Puisque tout le monde est occupé, je terminerai ça rapidement.
Ce sont les dossiers des patients HPB, sections 1 et 2,
et vous prendrez les patients du pavillon 21A.
Puisque aujourd'hui est un jour spécial, je voulais rencontrer les professeurs en personne,
et le Président m'a dit de vous demander d'essayer de votre mieux pour les examens.
Je vous demande de travailler dur en prenant soin du pavillon 21A.
Avez-vous autre chose à dire ?
Non.
Alors, je vais partir maintenant.
Oui, Professeur.
Oui, alors...
Chef, au sujet de l'ablation de la tumeur du foie pour le patient Park Gyu Deok...
Au lieu de l'acide hippuric... alors ne devrions nous pas la remettre a plus tard ?
Sur le planning de la chirurgie, il semble qu'il y aura une chambre disponible après-demain.
Quoi ?
Les gars, vous n'avez pas de photos de vous en travaillant, pas vrai ?
Je la prends. Clic.
Vous avez quelque chose à dire ?
J'espère que vous n'incluez pas notre département pour les examens et les chirurgies pour le pavillon 21A.
- Pourquoi ? - Avec la quantité de gens que nous avons, il sera difficile de couvrir tout le monde.
Nous avons beaucoup de chirurgies qui sont en attente aussi.
Ce n'est pas à cause des patients ?
Traiter les patients du pavillon 21A est comme un travail bénévole.
Ce n'est pas ce qu'il voulait dire.
Afin de concentrer toutes nos énergies sur le traitement des patients dans les salles régulières...
J'ai compris. Allez-y et faites cela.
Le Chef Park Ji Sang accepte de le faire sans se plaindre.
Je croyais que vous auriez accepté, aussi.
L'altruisme est quelque chose avec lequel on naît.
Il y a des gens, comme le Chef Park qui sont allés à la guerre Civile de Kochenia.
Je vais y aller en premier.
Le Président viendra à la cérémonie d'ouverture du Pavillon 21A.
Étions-nous un peu sans fondement avec notre but ?
Pourquoi vous n'avez rien dit ? Tout ce que vous avez fait c'est de boire du jus. Est-ce que c'est bien ?
Je pensais à ce que j'allais dire, mais il est juste parti.
Il est très rapide.
Vraiment ! continuez de boire.
D'accord.
- Ai-je l'air d'une misérable folle ? - Ouais.
Réfléchis bien ! Sa température était comme celle d'un corps mort et rien de l'équipement médical semblait fonctionner sur lui.
Il est allé ailleurs juste avant une chirurgie urgente.
Et il s'est même battu dans la rue.
Cette personne lui ressemble un peu,
mais la qualité n'est pas bonne.
Je n'ai vraiment pas envie de te dire cela, mais si j'endure ça plus longtemps, je pense que je vais devenir folle.
Tu ne devrais pas me le dire. Maintenant, je vais aussi être une misérable folle.
Hé ! Je te dis juste la vérité !
Ri Ta, devrions nous, nous rendre dans un endroit avec de l'air frais, afin que ta tête puisse se refroidir ?
Tu es surmenée ! C'est à cause du stress !
Ça suffit. Comment peux-tu t'appeler ma meilleure amie ? Je ne te parle plus.
Hé, sœur ! Es-tu en colère ?
Hé ! Yoo Chae Eun !
Devrions nous faire un voyage ?
Ça n'aurait pas dû sortir dans le monde !
Quand les gens ne comprennent pas quelque chose, leur peur grandit.
S'il y a un objectif clair et une réalisation, cela pourrait être une brillante découverte.
Non, ce n'est pas une découverte brillante. Cela conduira à la destruction !
Ma curiosité scientifique, qui a encore des défauts,
aurais pu mettre fin au monde. Nous devons nous débarrasser de tout !
Nous sommes des médecins. Qui y a-t-il de si mal à faire cela pour la vie des êtres humains ?
Tout ne peut pas être justifiée à cause d'un objectif. Pour atteindre notre objectif,
d'autres vies pourraient être sacrifiées. Non, cette recherche ne fera que nous conduire à la mort !
Vous êtes tellement frustrant !
Docteur, vous, Hyun Soo et Sun Young pourriez ne pas savoir ça parce que vous étiez tout seul dans le laboratoire,
mais j'ai opéré en chirurgie ! Même si je fais de mon mieux,
beaucoup de gens meurent dans les hôpitaux.
Cependant, je ne peux rien faire pour eux.
C'est le travail d'un médecin, même d'accepter ces choses.
Les médecins ne sont pas des dieux.
Pourquoi ne pouvons-nous pas devenir des dieux ?
N'est-ce pas injuste qu'un dieu détermine combien de temps nous devons vivre ?
Je ne veux pas être un dieu. J'essaie juste d'obtenir une certaine égalité.
C'est à cause
de ta cupidité.
A partir d'aujourd'hui, tu n'es plus mon élève.
Je ne partagerais même pas une goutte d'échantillon ou un document de recherche
et je m'en débarrasserais.
Hyun Seo et Sun Young pensent la même chose que moi.
Ne nous cherches plus jamais.
J'ai déjà pris les échantillons il y a longtemps.
J'en ai déjà mis un peu dans mon corps. Je suis désolé d'avoir fait cela sans votre permission.
Toi ! Toi !
Si vous refusez, je parlerai à Hyun Seo et Sun Young.
Je t'ai déjà dit qu'ils pensent la même chose que moi.
Ils n’écouterons jamais tes mots...
Je ne suis pas ici pour vous faire une demande, mais pour vous donner une opportunité.
Si Hyun Seo et Sun Young refusent cette opportunité,
alors rien ne peut être fait.
Non !
VBT-01 ne doit jamais sortir dans ce monde.
Les choses que vous avez faites pour moi...
Je vous rembourserez la gratitude en réussissant.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Je ne pense pas avoir déjà remboursé pour ses actes.
Je ne vais pas perdre plus de temps.
Pour la dernière fois, je vais mettre en jeu tout ce que j'ai.
Absolument tout.
Si vous voulez vraiment faire ça, appelez au moins quelques journalistes pour que ça passe mieux auprès des gens. Qu'est-ce que ça signifie ?
La nouvelle d'une clinique gratuite aurait fait la une des journaux.
Vous savez comment est le Président. Il nous a dit de ne pas en faire toute une histoire et de faire ça discrètement.
Mais quand même, qu'est-ce qu'il y a de mal à ce que la main gauche sache ce que fait la main droite ? C'est frustrant.
Je n'ai pas vu le Chef Park Ji Sang.
Qu'il soit là ou non, je m'en fiche. Je ne veux même pas entendre parler de lui.
Pourquoi cette vive réaction ?
Comment ça, "vive" ?
C'est parce que ça me met en colère rien que de penser à cette personne. Ça me met en colère.
Ça doit être vraiment frustrant pour vous, de me voir m'obstiner à vouloir vivre,
alors qu'il n'y a plus d'espoir, n'est-ce pas ?
Vous avez dû voir beaucoup de personnes comme moi.
Aussi essayez de me comprendre, s'il vous plaît.
J'essaierai.
A vrai dire,
ce n'est pas que je veux continuer cette lamentable vie.
C'est à cause de ma fille, Soo Hyeon.
Même si ce n'est que pour un jour,
je veux être aux côtés de Soo Hyeon.
Quand Soo Hyeon se mariera, il faut que je sois là pour lui tenir le bras et l'accompagner à l'autel.
Mais je ne suis même plus sûr de tenir jusque-là.
Dans quelques temps, ce sera son anniversaire.
J'espérais pouvoir rester lucide jusque-là, au moins.
J'aimerais tant pouvoir rester lucide.
Si vous consentez à m'aider, je pensais vous faire un petit cadeau.
Si l'une de vos propositions de recherche a été rejetée,
ou si vous avez un nouveau projet en tête...
Je vous accorderais tout ce que vous voulez.
C'est vraiment dommage.
Je pensais que vous accepteriez.
Je m'en excuse. Et dire que vous vous étiez donnée la peine de vous déplacer jusqu'ici.
La promesse de mon soutien n'est pas une mince récompense.
C'est exact.
Mais je refuse d'être un pion dans un jeu
auquel je n'ai pas envie de participer.
Vous n'êtes pas vraiment fan
du projet sur ce nouveau médicament que le Directeur nous a arbitrairement imposé, n'est-ce pas ?
Le Président n'a rien dit à ce sujet.
Si j'étais à votre place, j'imagine que ce serait frustrant.
Je pense seulement au bien de l'hôpital et de cette découverte sur ce nouveau médicament.
Si c'est la vérité, alors je me suis mal exprimé.
Quoi qu'il en soit, je suis comme ça.
Faire mon travail en tant que médecin me suffit.
Je ne peux pas être votre atout secret.
Tu peux me le dire maintenant.
- Quoi ? - Je...
ne suis pas en bonne santé, n'est-ce pas ?
Je ne vais pas pouvoir vivre encore longtemps, n'est-ce pas ?
Mais non, je vous l'ai déjà dit.
Il me suffit de voir ton regard,
et le plissement de tes lèvres
pour savoir que tu mens.
C'était quand j'étais petite ça.
Je vous l'ai dit, ce n'était vraiment pas ce que vous croyez.
C'est vrai que vous n'allez pas bien.
Vous êtes venue dans cet hôpital pour cette raison.
Il n'y a vraiment que sur notre beau docteur que l'on peut compter.
Mais ça ne signifie pas qu'il vous reste peu de temps à vivre.
Vous pouvez me dire la vérité.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à retourner vers Dieu un peu plus tôt que prévu ?
Le moment de nous quitter n'est pas encore arrivé.
Dites-lui de vous attendre encore un peu.
Chef.
Y a-t-il une raison pour laquelle vous essayez soudainement de m'amadouer ?
Tu sais mieux que moi que non.
Alors pourquoi avez-vous menti ?
Ou alors, avez-vous fait ça pour que je sois obligée de vous dire merci ?
Ce n'est pas ça non plus.
- Alors pourquoi ? - C'est pour qu'on soit quitte.
Quitte ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Etats d'ivresse.
Pour dire les choses crûment, il s'était tout bonnement évanoui.
Il gisait par terre dans la rue, complètement ivre.
Ce n'était rien.
Laisses-moi te demander quelque chose. Pourquoi as-tu menti ?
Si tu avais dit la vérité, tu aurais pu me mettre dans une situation délicate pour un moment.
Pas seulement pour un moment. J'aurais pu vous mettre dans une situation délicate pour de bon.
Dis-moi. Pourquoi as-tu fait ça ?
Parce que j'avais pitié de vous.
Ce qu'il y a de plus pitoyable au monde,
c'est de passer sa vie à dire que l'on va bien alors qu'en fait, ça ne va pas du tout, et...
Et quoi ?
Rien. C'est tout. C'est tout ce que vous vouliez me dire, non ?
Es-tu vraiment sûre que je suis malade ?
Ecoutez, Chef. On est dans un hôpital et je suis médecin.
Je suis sûre que vous êtes malade.
C'est juste que je n'arrive pas à déterminer le nom exact ou les causes de votre maladie.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Nam Dong Pal.
Oh, vous êtes le médecin qui va s'occuper de moi ?
Excusez-moi. A partir de maintenant, je vous écouterai,
donc laissez-moi juste boire une bouteille de soju. S'il vous plaît ? (soju : alcool coréen)
Hé.
M'avez-vous appelé ?
Je peux vous aider ?
Depuis quand laisse-t-on n'importe qui entrer dans la chambre d'un patient pour lui prélever du sang ?
Vous riez ?
Qui vous a donné la permission de--
Le Président et le Directeur.
Ils autorisent à prélever des échantillons de sang pour l'équipe de développement pharmaceutique.
Vous racontez n'importe quoi.
Vous n'êtes même pas médecin, donc comment osez-vous mettre vos mains sur un patient, sans aucune précaution...
Je n'ai jamais fait cela,
et celle qui devrait prendre plus de précautions avant de parler, c'est toi.
Quoi ? "Toi" ?
- Vous vraiment-- ! - Chef d’équipe Seo Boon.
Excusez-vous auprès du Professeur Yoo.
C'est le Professeur Yoo qui a commencé.
Excusez-vous.
Excusez-vous auprès d'elle.
Hé, arrêtez-vous là ! Cette personne, vraiment !
Restez-en là, Professeur.
Maintenant tout le monde est... Ah, ça me me soûle.
Le pavillon 21A est assez singulier.
Il y a des caméras vidéo partout, des agents de sécurité, et même des systèmes de sécurité.
Comment j'ai pu ne pas les voir ? Vous êtes sérieux ?
Actuellement, on s'en sert différemment, mais le pavillon 21A a été conçu pour être le plus perfectionné des pavillons pour les personnes de haut rang.
Donc, il y a beaucoup d'agents de sécurité.
Et les portes de quarantaine sont des mesures de protection contre les dangers extérieurs.
Dangers extérieurs ? Quelques zombies ou autres vont-ils faire irruption ?
Y-a-t-il autre chose que vous voudriez savoir ?
Non.
Très bien, travaillez bien.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh, oh. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Etes-vous celui qui a permis aux personnes de la compagnie pharmaceutique de contrôler le pavillon ?
Oui, j'ai confié les pleins pouvoirs au Directeur.
Est-ce sensé ? Comment les employés d'une compagnie pharmaceutique peuvent aller et venir dans un pavillon d'hôpital ?
Aucun autre hôpital ne fait ça.
Regarde comme tu me rends fou encore. Ce n'est pas ce que tu as approuvé aussi ?
Nous avons convenu d'une collaboration, pas d'une invasion de territoire abusive.
Cela sera bon pour nous tous à la fin.
Le Directeur le voit aussi comme ça.
Mon oncle ne faites-vous pas trop confiance au Directeur ?
Qu'est-ce que vous ferez si, par hasard, il travaille pour son propre compte ?
Ah, Sale gosse. Regarde la personne avant de la juger.
Mon oncle, en dehors de nous deux, la seule personne de notre côté est la Sous-Directrice, je veux dire, Tante Kyung In.
- Je sais cela aussi. - Si vous savez, alors donnez plus de pouvoir à la Sous-Directrice.
Beaucoup plus s'il vous plait.
Ok, ok. Es-tu heureuse ?
Hôpital de Cancérologie de Taemin
Comme cela serait génial si c'était de l'alcool.
Wouah. Notre docteur est très séduisant.
Buvez-vous ?
Eh, tais-toi.
Docteur, prenez bien soin de nous s'il vous plait.
La tumeur n'est pas petite, mais si elle est retirée, cela n'affectera pas votre santé.
Même si je vis, je n'ai aucun plaisir en particulier, et je n'ai rien dont je puisse être heureux. Voilà comment c'est.
- Alors voulez-vous mourir ? - Quoi ?
Eh bien, ce n'est pas ça.
- Quand est-ce que cela est apparu ? - Depuis ce matin.
Aucune douleur ?
Eh bien, c'est un peu rouge, mais est-ce vraiment mauvais ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Oui ?
Vous êtes venu me chercher juste pour cela, Chef Park Ji Sang ?
Je ne suis pas sûr que cela soit causé par une infection ou par les médicaments.
- Quel est son traitement ? - Amikacine et Camizolam.
Selon l'aspect ce n'est pas dû aux médicaments, mais cela vient très probablement de l'infection.
Eh bien, c'est sans importance mais j'irai voir personnellement.
Merci.
Mais... regardez-vous, vous me rendez perplexe sur votre personnalité.
Vous travaillez si dur pour vos patients.
C'est parce que je me demande en quoi cela serait bon d'être désœuvré.
Bonjour.
Etes-vous devenu proche avec le Chef Park Ji Sang ?
Non, il ressemble juste à un psychopathe.
Dans le HPB son nom est Psypa. Psychopathe. (HPB : le journal officiel de l'association internationale Hépato-pancreato-biliaire.)
Non, pour moi il est juste un psychopathe qui réfléchit trop.
Oh, tenez.
Je m'en vais.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien ?
Oui, je comprends. Oui.
Alcool isopropylique
Vous ne pouvez pas !
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Donnez-moi ça. Vous ne voulez même pas me laisser boire à l'extérieur.
J'ai besoin de boire au moins ça.
Vous savez ce que c'est ? Vous aurez de gros problèmes si vous buvez cela.
Donnez-moi ça. Je vous ai dit de me le donner !
Qu'est-ce qui ne va pas !
Oh mon Dieu.
- Vous allez bien, Professeur ? - Oui.
Peu importe combien il veut boire de l'alcool, comment pourrait-il boire de l'alcool isopropylique...
Ne l'attachez pas et ne le mettez pas en isolement.
Administrez 1 mg de lorazepam toutes les 6 heures jusqu'à demain.
Oui, je comprends.
C'est quoi ce vacarme ?
Quoi ? Tu as perdu la tête ? Nous étions d'accord pour abandonner le projet VTH-16.
Mais cette recherche a de grande chance de succès.
Il n'a agi que une minute avant de finir.
Au début, nous pensions qu'il avait détruit le virus. Puis il a éliminé toutes les cellules normales.
Recherchons pourquoi il élimine les cellules normales.
Nous n'avions aucune réponse à l'époque ! C'était impossible alors. C'est la même chose maintenant.
Tu sais ce qui arriverait si nous faisons un vaccin de ce projet.
Le virus disparaîtra entièrement et tu deviendras probablement un humain pour un jour ou deux, mais après ça...
Toutes les cellules de ton corps de la tête aux pieds mourra et tu mourras dans un jour ou deux.
De toutes façons, ne rêve même pas de ça.
- Mais au moins essayons ! - Hyung !
Même si cela échoue,
Je
vais mourir en tant qu'humain.
Comment peux-tu dire ça ?
Sais-tu pour qui je traverse cette épreuve ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Il aurait dû rester silencieux comme ça depuis le début.
Oui, devrions-nous regarder ?
Depuis quand les vaisseaux sanguins ont disparu ?
Ce matin.
En un jour ils ont disparu.
- Oh, vous avez mal quelque part ? - Non, rien.
- Vous avez fait un test sanguin, n'est-ce pas ? - Bien sûr.
Elle a prit environ sept ou huit tubes remplis.
Une jolie infirmière.
Ce n'est pas possible que cela disparaissent comme ça.
C'est bizarre pour moi également.
Il n'y a aucun moyen pour qu'un saignement interne disparaisse complètement en un jour.
De ce que j'ai entendu, les employés de la compagnie pharmaceutique ont pris beaucoup d'échantillon de sang.
Ils sont très excités.
Vous êtes encore là.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Quel genre d'échantillon est-ce ? Est-ce du sang infecté ?
Non, c'est du sang normal.
Je vais partir maintenant.
Ne vous approchez pas !
Ne vous approchez pas salopards !
Ah, s'il te plaît, reprends tes esprits !
Qu'est-ce que tu fais à ces gens remarquables ?
Regardez ici, Nam Dong Pal, n'allez-vous pas abaisser ça tout de suite ?
Rien ne va changer parce que vous faites ça.
Si vous continuez à agir comme ça, vous serez déchargé de force.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est l'un des symptômes de sevrage d’alcoolisme.
Il a des hallucinations.
- Qu'est-ce qu'il a ? - HCC (Carcinome hépatocellulaire).
C'est un profond alcoolique, au point qu'il cache de l'alcool dans l'hôpital.
Hier, il a essayé de prendre un flacon d'alcool isopropylique.
Nous lui avons même administré de l'iorazépam, mais nous ne pouvons pas l'avoir sous contrôle.
Ça fait mal.
Où est mon alcool ?
Vous l'avez pris, pas vrai ? Mon alcool, mon alcool !
Calmez-vous s'il vous plaît ! Toujours à parler de votre alcool.
Vous êtes malade. Si vous buvez de l'alcool, cela sera mauvais.
Je vais vous donner un comprimé pour que vous tombiez profondément endormie, devrions-nous prendre ça et aller dormir ?
Je vais vous le donner, de l'alcool.
Cet alcool. Je l'ai caché.
Donc posez ça et
allons chercher votre alcool.
Avec moi.
Tout le monde reculez.
Est-ce que vous savez ce que vous faites en ce moment ?
Je vais vous mettre en isolation.
Je vais vous tuer. Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer !
Je vais tous vous tuer !
Vous allez bien ?
Chef !
Chef.
♫ Si seulement je pouvais t'embrasser avec mes larmes chaudes, ♫
♫ avec mon amour. ♫
♫ Je veux t'envelopper avec mon doux contact, ♫
♫ avec mes yeux. ♫
Prochainement
C'était ouvert, mais
- cela a commencé par guérir de lui-même. - Donc qu'est-ce que tu vas faire ? Le vérifier ?
Avec ta condition, il est impossible pour toi de travailler à l'hôpital.
Quand j'étais jeune, j'ai presque été tué ici par une meute de loups.
Park Ji Sang, qu'est-ce que vous voulez faire ?!
Une fois que les résultats sont là, j'accepterai pleinement votre jugement.
Tu es au-delà du point où tu peux contrôler et limiter ta soif de sang.
Maintenant ce n'est pas de la médecine, mais tu as besoin de te contrôler.
J'ai finalement découvert l'origine de ces données.
L'Hôpital Cancérologique de Taemin en Corée, ce sont les données de cet hôpital.
Que pensez-vous du Chef Park Ji Sang, exécutant cette chirurgie ?
Ce n'était pas artisanal ! C'était une autre médecine !
Tes pilules ont été échangée, la caméra de surveillance dans ton bureau a soudainement été cassée, et les données de Kochenia ont été effacées.
D'une façon ou d'une autre, ils se révéleront à nouveau.
Chef ! Chef !
L'injection que l'on t'as donné, c'est la même substance qui a causé la mort de ta mère.
Je suis sûr qu'ils sont de les même personnes que ces bâtards du passé.
Nous ne sommes pas des démons ou des monstres. Nous sommes une forme de vie supérieure.
Chef Park Ji Sang participera-t-il aussi ?
Ceci est un autre cas séparé de cette affaire. Il ne doit pas savoir à ce sujet en quoi que ce soit.
En commençant demain, je prévois de collecter les données concernant les patients du Pavillon 21A.
Le genre de médicament que vous tous ne pouvaient même pas imaginer seront développés.
Votre problème c'est qu'il y a un bloc de glace là-dedans.
Il a reçu le texte de félicitations, maintenant c'est en marche.
Puis-je juste vous le laisser encore une fois ?
Montez ! Que faites-vous ?
Je vous rattraperai plus tard alors allez-y vite.
Chef !
Parle. Qui est le s*laud qui a tué ma mère ?